அமெரிக்கா மற்றும் தென் கொரியா இடையிலான கூட்டு இராணுவப் பயிற்சிகள் தங்கள் பாதுகாப்பிற்கு நேரடி அச்சுறுத்தல் என்று வட கொரியா புதன்கிழமை (ஆகஸ்ட் 19) கண்டனம் தெரிவித்தது. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், இந்தப் பயிற்சிகளின் அளவைக் குறைக்க அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் ட்ரம்ப் எடுத்த திடீர் முடிவைப் பற்றி பியோங்யாங்கின் அரசு ஊடகம் எதுவும் குறிப்பிடவில்லை.
அரசுக்குச் சொந்தமான ‘கொரியன் சென்ட்ரல் நியூஸ் ஏஜென்சி’ (KCNA) வெளியிட்ட ஒரு கட்டுரையில், இந்தப் பயிற்சிகள் வட கொரியா மற்றும் பிராந்திய பாதுகாப்பிற்கு “மிகவும் உடனடி மற்றும் வெளிப்படையான அச்சுறுத்தல்” என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.
“எதிரி சக்திகளிடமிருந்து வரும் இராணுவ அச்சுறுத்தலை முறியடிக்க, மிகவும் வெளிப்படையான நடவடிக்கையின் மூலம் தற்காப்புக்கான எங்கள் உரிமையை நாங்கள் பயன்படுத்துவோம்” என்ற தலைப்பிலான அந்தக் கட்டுரை, இந்தப் பயிற்சிகள் ஒரு படையெடுப்பிற்கான ஒத்திகைகள் என்ற பியோங்யாங்கின் நீண்டகாலக் குற்றச்சாட்டையும் மீண்டும் வலியுறுத்தியது.
வருடாந்திர ‘உல்ச்சி ஃப்ரீடம் ஷீல்ட்’ (Ulchi Freedom Shield) பயிற்சிகள் தொடங்குவதற்கு ஒரு நாள் முன்னதாக, ஞாயிற்றுக்கிழமையன்று அவற்றின் அளவைக் குறைக்குமாறு ட்ரம்ப் பென்டகனுக்கு உத்தரவிட்டதைத் தொடர்ந்து வட கொரியாவின் இந்த அறிக்கை வெளியானது.
இந்தப் பயிற்சிகள் “பொருத்தமற்றவை மற்றும் விரோதப் போக்குடையவை” என்று ட்ரம்ப் விவரித்தார்; மேலும் வட கொரியத் தலைவர் கிம் ஜாங்-உன் குறித்தும் சாதகமாகப் பேசியுள்ளார். ஈரானுக்கு எதிரான தனது நிர்வாகத்தின் நடவடிக்கைக்கு தென் கொரியா ஆதரவளிக்காததையும் அவர் விமர்சித்தார்.
ட்ரம்ப் உத்தரவிட்ட மாற்றம் இருந்தபோதிலும், KCNA தனது சமீபத்திய கட்டுரையில் அந்த முடிவைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை. கிம்முடனான பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்குவதில் ட்ரம்ப் காட்டிய ஆர்வம் குறித்தும் அது எதுவும் குறிப்பிடவில்லை.
தன்னுடைய சமீபத்திய பேச்சுவார்த்தை முயற்சிகளுக்கு கிம் பதிலளித்துள்ளதாக திங்களன்று ட்ரம்ப் கூறினார்; இருப்பினும், அந்தத் தொடர்பு குறித்த விவரங்களை அவர் வெளியிடவில்லை.
1950-53 கொரியப் போருக்குப் பிறகு நிறுவப்பட்ட நீண்டகால அமெரிக்க இராணுவ இருப்பின் ஒரு பகுதியாக, அமெரிக்கா சுமார் 28,500 வீரர்களை தென் கொரியாவில் நிலைநிறுத்தியுள்ளது. அப்போர் முறையான அமைதி ஒப்பந்தத்திற்குப் பதிலாக ஒரு போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்துடனேயே முடிவடைந்தது; இதனால் கொரிய தீபகற்பம் தொழில்நுட்ப ரீதியாக இன்னும் மோதல் நிலையிலேயே உள்ளது.
அமெரிக்க-தென் கொரிய இராணுவப் பயிற்சிகள் தங்கள் பாதுகாப்பிற்கு அச்சுறுத்தல் என்று கூறி, வட கொரியா அவற்றை தொடர்ந்து எதிர்த்து வருகிறது. இருப்பினும், இந்தப் பயிற்சிகள் தற்காப்பு நோக்கிலானவை என்றும், சாத்தியமான மோதலுக்குத் தங்கள் படைகளைத் தயார்படுத்தும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டவை என்று அமெரிக்காவும் தென் கொரியாவும் கூறி வருகின்றன.